31.07.2024
Bildtafel 214: Aest Ordo 5, fol 11 (5. Ordnung des Sommers)

Als „Birnchen“ wäre Pyrola, der lateinische Gattungsname des Kleinen Wintergrüns (214, I) zu übersetzen, weil seine immergrünen Blätter an die Blattform des Birnbaumes erinnern.
Die Gattung Adonis ist mit dem Herbst-Adonisröschen (214, II) und dem brennenden Adonisröschen (214, III) vertreten. Ihre roten Blüten rufen die Erinnerung an die legendäre Entstehung aus dem Blut des schönen Götterlieblings wach.

(Werner Dressendörfer: "Die Pflanzen des Hortus Eystettensis. Ein botanischer und kulturhistorischer Spaziergang durch das Gartenjahr." In: Hortus Eystettensis. Commentarium. A cura di Klaus Walter Littger u.a. Sansepolcro: Aboca, 2006, S. 58-274)
Mit freundlicher Genehmigung von Aboca Museum